-
1 sich wieder auf sein Geschäft verlegen
sich wieder auf sein Geschäft verlegen
to devote o. s. anew to one’s businessBusiness german-english dictionary > sich wieder auf sein Geschäft verlegen
-
2 sich wieder beleben
-
3 sich wieder eindecken
sich wieder eindecken
to replenish one’s supply -
4 sich wieder erholen
-
5 sich wieder seinen Geschäften zuwenden
sich wieder seinen Geschäften zuwenden
to turn one’s thoughts to business againBusiness german-english dictionary > sich wieder seinen Geschäften zuwenden
-
6 sich wieder finden
(a) voorkomen, aangetroffen worden; (b) zichzelf terugvinden • 〈 (c) figuurlijk〉 zichzelf weer meester zijn -
7 sich wieder verheiraten
hertrouwen, opnieuw trouwen -
8 sich wieder aufhelfen
Универсальный немецко-русский словарь > sich wieder aufhelfen
-
9 sich wieder vertragen
мест.общ. (mit j-m) помириться (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich wieder vertragen
-
10 sich wieder versammeln
(to come together again: The tourists went off sight-seeing, then reassembled for their evening meal.) reassemble -
11 sich wieder versöhnen
1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) make it up2) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) make up -
12 sich wieder vereinigen
reunificarse -
13 sich wieder an die Arbeit machen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich wieder an die Arbeit machen
-
14 sich wieder bei jdm. melden
to get back to sb. (later) -
15 sich wieder fangen
-
16 die Krankheit meldet sich wieder
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Krankheit meldet sich wieder
-
17 er hat sich wieder einmal aufgeführt
er hat sich wieder einmal aufgeführt!hij heeft zich weer eens scandaleus gedragen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er hat sich wieder einmal aufgeführt
-
18 der Markt erholt sich wieder
арт.общ. дела на рынке снова поправляются, торговля снова налаживаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Markt erholt sich wieder
-
19 die Schmerzen stellten sich wieder ein
арт.общ. боли возобновилисьУниверсальный немецко-русский словарь > die Schmerzen stellten sich wieder ein
-
20 lassen Sie sich wieder mal sehen!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > lassen Sie sich wieder mal sehen!
См. также в других словарях:
sich wieder finden — sich wieder finden … Deutsch Wörterbuch
sich wieder erholen — sich wieder erholen … Deutsch Wörterbuch
Alles Getrennte findet sich wieder — Der Ausspruch stammt aus Friedrich Hölderlins Briefroman »Hyperion« (1797 1799), er steht am Schluss des zweiten Bandes. Hyperion spricht hier die Überzeugung aus: »Wie der Zwist der Liebenden sind die Dissonanzen der Welt. Versöhnung ist… … Universal-Lexikon
wieder beschreiben — wieder beschreiben, erneutes Schreiben von Daten in einen Speicher, entweder um vorhandene Daten zu erhalten (Refresh des Arbeitsspeichers) oder aber um vorhandene Daten durch andere zu ersetzen (Permanentspeicher). Bei optischen Datenträgern … Universal-Lexikon
Sich den Mund \(derb auch: das Maul\) wischen können — Die Redewendung ist landschaftlich im Sinne von »im Gegensatz zu anderen leer ausgehen« gebräuchlich: Das liebe Patenkind hat von deiner Mutter ein Fahrrad bekommen, aber unsere Kinder können sich wieder einmal den Mund wischen … Universal-Lexikon
Sich von der Verpflegung abmelden — Diese saloppe Redewendung stammt aus der Soldatensprache und besagt, dass jemand stirbt: Beim letzten Nachtangriff hatten sich wieder fünf Kameraden von der Verpflegung abgemeldet … Universal-Lexikon
sich — sịch1 Reflexivpronomen der 3. Person Sg und Pl (er, sie1, es; sie2), Akkusativ und Dativ; 1 verwendet als Akkusativpronomen zu reflexiven Verben: Er freut sich schon auf die Ferien; Sie ärgerte sich über seine Lügen; Das Hotel befindet sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wieder verheiraten — wie|der ver|hei|ra|ten, wie|der|ver|hei|ra|ten, sich <sw. V.; hat: sich nach einer Scheidung od. nach dem Tod der Ehepartnerin, des Ehepartners noch einmal verheiraten: sie hatten beide schlechte Erfahrungen mit der Ehe gemacht und zögerten… … Universal-Lexikon
Wieder — Wieder, ein Adverbium, oder vielmehr ein Umstandswort, welches vornehmlich eine dreyfache Bedeutung hat. 1. Der Wiederhohlung einer Handlung oder eines Zustandes, oder vielmehr, daß ein Prädicat aufs neue Statt finde, also schon vorher müsse… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wieder unterwegs — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1979 Label Pläne ARIS Genre … Deutsch Wikipedia
(Wieder) auf Deck sein — [Wieder] auf Deck sein »Auf Deck sein« bedeutet in dieser umgangssprachlichen Fügung »gesund sein, sich wohl fühlen«: Sie war schon einige Tage nicht auf Deck und musste alle Arbeiten liegen lassen. Er hoffte, in einigen Tagen wieder auf Deck… … Universal-Lexikon